Resenha | Passenger (Alexandra Bracken)

Oi, gente! Esse foi um dos livros que comprei na minha viagem para os EUA, e eu comecei a ler lá mesmo, tanto era a ansiedade rs. Infelizmente, uma ressaca literária bateu bem no meio do livro, o que acabou estendendo meu tempo de leitura, além de ter me deixado bem desanimada. Mas o livro é bom sim!

[Goodreads | Skoob]

ISBN-13: 9781484715772
ISBN-10: 1484715772
Ano: 2016 / Páginas: 464
Idioma: inglês  
Editora: Disney-Hyperion

Sinopse: Em uma devastadora noite, Etta Spencer, prodígio no violino, perde tudo que ela conhece e ama. Jogada em um mundo não familiar por um estranho com uma perigosa agenda, Etta só tem certeza de uma coisa: ela viajou não só quilômetros, mas anos de casa. E ela herdou um legado de que não sabe de nada, de uma família que nem sabia da existência. Até agora.
Nicholas Carter está contente com sua vida no oceano, livre dos Ironwoods- uma família poderosa nas colônias - e da servitude que vem nas mãos deles. Mas, com a chegada de uma passageira incomum em seu navio, vem um puxão insistente do passado que ele não pode escapar, e da família que não o deixará em paz tão facilmente. Agora os Ironwoods estão em busca de um objeto roubado de valor inestimável, que eles acreditam que só Etta, passageira de Nicholas, pode encontrar. No intuito de protegê-la, ele deve garantir que ela traga o objeto de volta para eles - não importando se ela quer ou não.
Juntos, Etta e Nicholas embarcam em uma perigosa jornada através dos séculos e continentes, juntando as pistas deixadas por um viajante que fará qualquer coisa para deixar o objeto fora de alcance dos Ironwoods. Mas à medida que ficam mais perto da verdade da sua busca, e os jogos mortais que os Ironwoods estão jogando, forças traiçoeiras ameaçam separar Etta não só de Nicholas, mas de seu caminho para casa... para sempre.

Passenger é daqueles livros que você vê todos falar bem, e na primeira oportunidade que tem, pega o livro e o devora. Comigo foi um pouco diferente por causa de uma ressaca literária que me atingiu no meio do livro, o que acabou um pouco com minha experiência.

Mas, apesar do meu atraso na leitura, Passenger não me decepcionou. Com um assunto tão complexo como a viagem no tempo, Alexandra conseguiu criar algo diferente dos tantos outros livros sobre isso. Só quem tem descendência de uma das famílias com o gene da viagem no tempo tem essa habilidade, mas por causa do tempo, e das brigas entre as famílias, praticamente só a Ironwood sobreviveu, graças aos jogos feitos pelo Grandfather. Além de que muita gente possui o gene, mas nem desconfia que possui essa habilidade. Não foi diferente com Etta, pois ela foi praticamente jogada nesse novo mundo, sem saber de nada. Ela ainda tem que sofrer com as consequências de não estar preparada para uma viagem no tempo, como ter que salvar sua mãe e tomar decisões que podem salvar seu futuro.

Apesar da famosa fórmula desses YA misturados com fantasia (a pessoa não sabe de nada, mas é jogada num mundo totalmente novo em que ela descobre ter poderes ou algo parecido e de repente tem que salvar o mundo), o livro segue uma linha sem clichés que dá para acompanhar numa boa. Só os assuntos de viagem do tempo, como mudar o passado/presente/futuro que fica confuso, mas em que livro/série/filme, quando esse é o assunto principal, faz algum sentido? rs.

Acredito que a única coisa que me incomodou mesmo foi a inserção do romance. Sim, é um YA, e YAs geralmente sempre tem um romancezinho. Mas, ao meu ver, não era nem um pouco necessário os personagens se envolverem. Detalhes a parte, o livro foi bem desenvolvido, com paisagens lindas, situações surpreendentes, e uma bela escrita. Vale a pena conferir.

Nota:

Hábito de leitura em inglês

Oi, gente! Recebi o pedido de falar sobre como criar o hábito da leitura em inglês sem demorar meses e meses para acabar o livro. Eu falei no snapchat (lifebookaholic) algumas dicas, mas vim aqui passar mais detalhadinho para vocês o que eu fiz para sair desses meses para dias. Dividirei em tópicos, para fica mais fácil de desenvolver cada assunto. E esse post vai ter muito texto e nenhuma imagem, me desculpem por isso rs.

Não traduza

Algumas pessoas que conheço aprenderam inglês por tradução, um método que não sou muito fã, mas dá certo com muita gente. Porém, algumas pessoas acabam não conseguindo sair disso, para entender o que está escrito ou o que ouvem, elas precisam traduzir primeiro. Na leitura de livros em inglês, isso acaba atrapalhando e muito, porque se a cada frase que a pessoa ler, ela ter que traduzir, nunca que a pessoa vai conseguir ler em menos tempo.

Uma dica que eu dou é antes de tudo reparar se você faz isso e começar a tentar entender antes de traduzir. Porque a leitura em inglês só é "possível" com o entendimento da língua sem ter que parar para pensar.

Pratique de outras formas

Sempre pratique o inglês. Leia outras coisas, como notícias, histórias, o que for. Isso ajuda a aumentar seu vocabulário e a ler mais rápido. Mas também não se atenha a só ler. Ouvir, conversar, etc. ajuda também a ter um conhecimento maior.

Comece com livros mais finos e fáceis de ler

Aqueles livros mais didáticos, adaptados a jovens, são excelentes para praticar a leitura, porque a linguagem é um pouco mais simples. Se você não se interessa por eles, minha dica é procurar livros mais finos e conferir se o inglês é mais básico. Existem blogs aqui no Brasil, apesar de poucos, que tem como objetivo principal fazer resenha de livros em inglês e sempre falam um pouquinho de como foi a leitura, se o inglês foi fácil ou não. Um deles é o Psycho Reader, que as meninas fazem um ótimo trabalho. O que ajuda um pouco também a reconhecer o nível de inglês é ler a sinopse.

Sempre tenha um dicionário ao lado, mas...

É sempre importante ter um dicionário ao lado para saber o significado de palavras que não sabemos. Mas, não pesquise todas as palavras que não sabe. Muitas delas dentro de um contexto fazem sentido, e não é necessário pesquisar o significado dela para entender. Também, ignorar algumas palavras que não sabemos o significado é bom, porque podemos perder tempo pesquisando e elas nunca mais aparecem. Mas se a palavra começar a aparecer demais, aí é um aviso de "me pesquise" haha.

Se atenha a livros mais contemporâneos

Digo isso porque muitos querem começar logo de cara com uma fantasia. Só que o problema desses livros é que muitas vezes o autor floreia demais, inventa palavras para certas coisas, etc. O que acaba confundindo muito o leitor que não tem inglês como língua nativa. Aí o leitor vai pesquisar o termo mas não acha definição e acaba ficando mais confuso ainda. Recomendo ler esses livros quando se tem mais a habilidade de entender e ler.

Não desista

Muita gente acaba desistindo no processo por estar demorando demais para ler. Mas, no começo você vai demorar sim. Depende muito da pessoa o tempo que vai desenvolver um hábito de ler mais rápido. Então não desista!